“Signor Spock, l’astronave è stata catturata da una gallina grande come un asteroide!”
"Lo so, Signor Sulu, stiamo cercando di liberarci, ma il computer di bordo è controllato da un altro gallinaceo di dimensioni enormi che ruota attorno alla gallina…”

DOMINATI DA POLLO
Star Trek The Original Series
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

“Consigliere Troi, avrei questo regalo per lei. Buona Pasqua!”
“Oh, grazie, Data! Un uovo di cioccolato!”
“Noto che ha già ricevuto un uovo di cioccolato in regalo…”
“Quello sulla sedia? Me l’ha regalato William Riker…”
“Il mio è più piccolo…”
“Che importa, Data? Conta il pensiero, non le dimensioni!”

LA MISURA DI UN UOVO
Star Trek The Next Generation

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

“Dax, questa pietanza è ottima!”
"Sono contenta che ti piaccia, Benjamin. È una mia ricetta a base di verdure vulcaniane e tuberi di Risa! Bisogna ridurre in poltiglia le verdure, poi farle bollire insieme ai tuberi finchè questi non si sciolgono…”

IL PASSATO DI DAX
Star Trek Deep Space Nine
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

“Neelix, come abbiamo potuto rimanere prigionieri dentro questa specie di igloo?”
"Perché, caro Chakotay, tu hai creduto a quegli alieni che ti hanno promesso che avremmo trovato un villaggio vacanze!”
“Ma anche tu ci hai creduto! Tant’è vero che hai insistito moltissimo per venire con me!”

I FESSI NEL GHIACCIO
Star Trek Voyager
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

“Jonathan, so che sei in procinto di partire per una lunga missione spaziale...”
“Si, zia, ma non partirò se non dopo aver salutato lo zio…”
“Ma si trova in officina e tornerà stanotte…”
"Passerò io a salutarlo prima di salire sull’astronave, non potrei partire senza prima abbracciare il mio zione preferito…”

PRIMA MI’ ZIONE
Star Trek Enterprise
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

" Checov! Che fai coi piedi sul tavolo? Tutto sbracato, con l’uniforme macchiata di vino!”
"Senti, Sulu, lasciami stare, sono in licenza, sono nel mio alloggio, sono stanco morto e faccio quello che mi pare!”

LICENZA DI SBRACO
Star Trek The Original Series
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

“Capitano Picard, è vero che stiamo tornando sulla Terra?”
“Sì, Geordi, e in questa occasione sbarcheremo tre sottufficiali….”
“Di chi si tratta?”
“Il primo è Dennis Brown, va in pensione…”
“Il secondo?”
“Paul Verdius, deve farsi aggiustare le ginocchia dopo l’ avventura su Rigel…”
“E l’ultimo?”
"Johnny Smith, si è dimesso dalla Flotta perché ha vinto un concorso come impiegato delle Poste…”

L ‘ULTIMO AVRÀ ‘N POSTO
Star Trek The Next Generation
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

“Sei stato da Quark, Bashir?”
“Sì, O’ Brien. Ho mangiato la specialità del giorno, la frittata betazoide”
“Che schifezza! L’ho presa venerdì scorso! È cotta solo da una parte!”
"No, adesso la cuoce meglio, quando è ben cotta da una parte la gira e la fa dorare anche sull’ altro lato!”

LA RIVOLTA
Star Trek Deep Space Nine
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

"E così, Capitano Janeway, sulla Terra c’è ancora gente che crede agli oroscopi?”
“Sì, Tuvok. Sono sciocchezze ma a volte ci azzeccano!”
“Pura casualità!”
"Sarà pure una casualità, ma io ho uno zio completamente pazzo, è nato il 28 ottobre e ha tutte le caratteristiche del suo segno!”

IL MATTO DELLO SCORPIONE
Star Trek Voyager
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

"Capitano Archer! è mai possibile che quando arrivo a colazione i cornetti alla crema sono sempre finiti e restano solo quelli alla marmellata?”
“Trip, metti la sveglia qualche minuto prima e potrai fare colazione con ciò che ti piace!”

ALZATI PRIMA
Star Trek Enterprise
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

“Capitano Janeway…”
“Dimmi, Neelix…”
"Le trattative coi Burcassicaltiniani sono concluse, in cambio di venti circuiti di commutazione reticolare stamperanno per noi trenta copie del libro con le carte stellari. Sarà un meraviglioso e prezioso souvenir di questa missione…”
"Solo trenta copie? Ma i componenti dell’ equipaggio che ne hanno fatto richiesta sono molti di più!”
"Lo so, Capitano. Per questo motivo ci daranno anche lo stampo che contiene un'incisione per poter stampare noi stessi altre copie”
"E che cosa vogliono in cambio dello stampo? Altri circuiti di commutazione reticolare?”
"No, non vogliono nessun circuito di commutazione reticolare in cambio del modello duplicatore di testi”

UNA MATRICE, ZERO
Star Trek Voyager
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

"Si sta benissimo qui, Jim. Ottima idea, quella di fare un campeggio insieme…”
"Son contento che ti piaccia, Bones. Speriamo che Spock si sciolga un po’ e goda anche lui di quest’aria fina…”
“Quest’aria fina mi ha messo appetito!”
"In effetti è ora di pranzo. Faremo adesso un barbecue coi fiocchi. Cucinerò le puntine di maiale alla boscaiola”.
“Sai far funzionare quell’affare? Sai tenere il fuoco sempre vivo?”
"Certo che sì. Il segreto è usare carbone di legna di pezzatura minuta, stando bene attenti alla fiamma ed ai fumi; quando si vede il fuoco pian piano spegnersi, si prende il bottiglione di alcool e si spruzza sul carbone di legna di pezzatura minuta,  ventolando con una paletta.”

L’ESPEDIENTE DELLA CARBONELLA
Star Trek The Original Series
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

"Riker, dirigiamoci a Tomed a curvatura otto. Il Comando di Flotta vuole che presenziamo alle trattative diplomatiche tra romulani e klingon per il possesso dei planetoidi di Frugwea!”
“Interessante, Capitano Picard! Chi arbitrerà le trattative?”
"L’ambasciatrice Pam Ela Sbuick di Freingul 4 . È stata scelta perché il suo pianeta da secoli ha una posizione imparziale nei rapporti tra Romulus e l’Alto consiglio dei Klingon”.
"Ah, conosco l’ambasciatrice Pam Ela Sbuick di Freingul 4! È davvero affascinante, sembra una top model! È alta un metro e ottanta, e ha delle curve al posto giusto!”

LA BONA NEUTRALE
Star Trek The Next Generation
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Se volete commentare questo articolo scrivete a Warp Mail